Précédemment dans Kyle XY...
Il va falloir tout reprendre à zéro.
Einstein a passé quelques semaines en plus dans le ventre de sa mère.
Ça l'a rendu plus intelligent ?
J'ai travaillé des années, et j'ai mis au point un utérus artificiel.
Nous avions le soutien d'un groupe nommé Latnok.
Quand tu es arrivé à la maison, tout ce que tu vivais était nouveau.
Adam m'a donné la vie, mais c'est vous, ma famille.
Je t'ai vu embrasser Jessi.
- Ce ne serait pas approprié. - Ça n'arrivera plus.
Quand tu m'as embrassée, un courant a traversé tout mon corps.
Mon cœur me dit que nous deux, ce n'est pas terminé.
Même si j'en meurs d'envie, on peut pas être ensemble.
- Mes mères ont changé leurs projets. - Josh n'est pas au courant.
- C'est notre dernière soirée. - Arrête.
Je veux pas d'adieux déchirants. Ce soir, il n'y a que toi et moi.
Vite, entre.
... que tu t'es mis au lit.
- Et vous êtes qui ? - Michael Cassidy.
Ils m'ont mis la pression pour que je t'embrigade.
Ils voulaient leur plus grande réussite de leur côté.
- Pourquoi tu t'intéresses à lui ? - Je l'aime pas. Il me fait flipper.
Vous savez de quoi je veux parler ? De ma mère.
Il est grand temps.
Pour que vous sachiez qui vous hébergez.
Après l'explosion, elle est tombée sur un homme qui campait.
Et elle l'a tué.
- Mon Dieu. - C'est dans sa nature.
- Jessi. - Ce pourri a tué ma mère.
Elle savait que j'étais Latnok. Elle voulait me tuer.
L'expérience de Baylin.
- On recommence tout. - Sarah l'a découvert.
Je suis déjà une meurtrière.
- Ça s'est bien passé au Rack ? - Comme on l'avait prévu.
- Kyle est seul avec Cassidy - Il s'en sortira très bien.
Tu m'as sauvé la vie. Je vais m'occuper de tout ça.
- Tu as confiance en moi ? - J'ai confiance.
Ruse.
Tromperie.
Subterfuge.
Peu importe la définition de ces mots, ils commencent tous par un mensonge.
Tiens, bois ça.
Ma mère disait que le thé était le meilleur remède pour soigner l'âme.
Comment tu te sens ?
Comment je me sens, d'après vous ?
Il va te falloir un peu de temps.
Ça a été une soirée difficile.
Vous allez dire quoi aux autres, à Latnok ?
Ils n'ont besoin de savoir
que ce que tu vas dire à ta famille à propos du départ de Jessi.
- Mais les seniors sont au courant. - Vous leur avez déjà dit ?
Ouais, c'est mon boulot.
Je dois les tenir au courant.
Que Jessi soit morte, ça leur fait rien ?
Comprends une chose : c'est toi qui comptes.
Ça a toujours été toi.
Suis-moi.
J'ai un truc à te montrer.
- C'est ma capsule ? - Et oui.
Ça a pris du temps pour la reconstruire entièrement après l'explosion,
mais c'est à ça qu'ont servi tous les petits génies.
- C'est eux qui l'ont reconstruite ? - Non, pas exactement.
Chacun en a reconstruit une partie.
Mark a fait tous les calculs, Nate a fait les aimants.
Tout le monde y a contribué.
Vous les avez piégés.
Leurs trouvailles sont utilisées.
- Cette explication leur suffit. - Comment j'y ai contribué ?
Réfléchis, tu trouveras.
L'accélérateur de croissance.
Essentiel au projet.
Pourquoi avoir menti quand vous m'avez demandé de participer ?
Tu aurais réagi comment ?
Si Zzyzx avait continué,
j'aurais passé ma vie dans un caisson, comme une sorte d'ordinateur bio.
Cette technologie n'a pas intérêt à tomber dans de mauvaises mains.
Voilà ta réponse.
- Ils savaient que tu serais contre. - Ils avaient raison.
Mais maintenant, tu n'as plus le choix, il me semble.
Sauf si tu préfères que tout le monde apprenne ce que tu as fait à Jessi.
Et nous y revoilà.
- Vous me faites encore chanter. - Je fais preuve d'instinct de conservation.
Tu comptes t'y opposer ?
Écoute. Dans quelques jours,
Latnok possèdera un entrepôt rempli de spécimens en gestation
pour les occuper.
- Ils ont tout ce qu'il leur faut. - C'est moi qui ai tout ce qu'il leur faut.
Je vais tout leur donner.
Ils te laisseront.
Et tu seras enfin libre.
Considère ça comme mon cadeau.
Mes mensonges m'avaient offert la liberté.
Mais la dangereuse expérience d'Adam était entre les mains d'un imposteur.
D'un meurtrier.
Et je savais que pour être vraiment libre, je devais l'arrêter.
- Te voilà. - Comment tu vas ?
Ça a marché. Il a fini par tout me dire.
- Il t'a dit quoi ? - Je vais tout vous expliquer.
Mais je dois voir Jessi pour être sûr qu'elle va bien.
Je vais très bien.
Tes bras se sont beaucoup développés.
Ah, tu trouves ?
Tes biceps ont grossi d'au moins un demi-centimètre.
T'as fait plus de musculation, récemment.
C'est possible, oui.
Et...
Tes pectoraux aussi se sont développés.
Quoi ?
Ta main est...
Très douce.
Et celle-là ?
Oui, elle est très douce aussi.
- Tu m'as envoyé du courant ? - Pourquoi j'aurais fait ça ?
Je sais pas...
J'ai senti une décharge.
- C'est ta libido. - Quoi ?
Non, n'importe quoi.
Je l'aurais déjà ressenti.
- T'as jamais ressenti ça avec Amanda ? - J'ai ressenti d'autres choses.
C'est peut-être le champ électromagnétique qui est élevé.
Oui, ça doit être ça.
Et sinon, t'as pu dormir, cette nuit ?
Pas vraiment.
Comme moi, alors.
Jessi, je suis...
Désolé, pour ce que tu as subi hier.
Ça a dû être très difficile de parler de Sarah à Cassidy.
Je jouais la comédie.
Écoute, je vais bien.
Je te le promets.
C'est comme une décharge, t'as raison.
Josh dort encore, mais j'ai expliqué en détail la situation à Lori.
Je finis de m'habiller et je vous rejoins en bas.
Je vais dans ma chambre et je fais semblant d'être morte.
Ça ne me plaît pas du tout.
Désolé. Jessi est entrée, l'atmosphère est devenue un peu bizarre,
- on recommencera plus. - Pas ça.
Enfin, ça aussi,
mais ce qui m'inquiète, c'est le jeu que vous jouez.
- C'est dangereux. - Ça ne me plaît pas non plus.
Je t'ai toujours laissé gérer les choses à ta manière.
Mais cette fois, c'est différent.
Quelque chose me gêne chez Cassidy.
Il me fait très peur.
T'inquiète donc pas, je vais régler ça.
- Je te le promets. - Je ne veux pas que ça continue.
On ne doit plus s'imposer ça.
Bon : jouer à cache-cache quand mes parents sont là, c'est nul.
Couper ton portable ? C'est nul.
Partir sans dire au revoir, c'est encore plus nul. Qu'est-ce qui te prend ?
Rappelle-moi.
L'une d'entre vous pourrait m'apprendre à tuer ma copine à distance ?
- A distance ? - Elle est partie.
Elle s'est barrée. Elle s'est tirée lamentablement pour Cleveland.
Elle a pas eu le courage de me le dire. Elle a laissé ça sur mon oreiller.
Sur ton oreiller ?
Demande à papa.
- Avec plaisir. - Maman.
- Comment tu te sens ? - Franchement ? Bien.
Puisqu'elle sait que s'enfuir, j'ai pas besoin d'elle. Je vais bien.
J'ai jamais été aussi bien.
Elle avait peut-être peur de te dire au revoir.
Alors c'est une pauvre fille. Bon débarras.
Josh, je suis désolée. Vraiment.
Mais on a autre chose à te dire.
Bon, voilà, j'ai bien réfléchi.
Ferme pas la porte.
Alors,
s'il veut faire fonctionner une centaine de caissons,
Cassidy aura besoin d'au moins 2 000 litres de fluide.
Sans parler de l'espace qu'il lui faudra.
J'ai fait des recherches,
et à Seattle, il y a à peu près 5 300 entrepôts assez grands pour ça.
Le fluide doit être maintenu à une certaine température
pour garder ses éléments nutritifs.
Une température juste en dessous de celle du corps humain.
Ça réduit les possibilités.
On pourrait accéder au capteur thermique de la police.
Ils repèrent les cultures de beuh comme ça.
- Les cultures de quoi ? - De marijuana,
d'herbe, de ganja, quoi.
- D'où tu connais la beuh ? - La télé.
Dès qu'on saura où ils ont caché le fluide,
faudra le saboter pour qu'il ne fonctionne pas.
Comme ça, ils pourront rien faire.
Et les caissons, on les détruira comment ?
On aura pas à le faire. Sans le fluide, ils sont inefficaces.
- Où ça ? - Son cœur bat.
T'entends encore son cœur ?
Ça me vient naturellement.
Elle va frapper à ma fenêtre. Vite, file. Faut pas qu'elle te voie ici.
Normalement, t'as disparu.
- Salut. - Je suis désolée.
Ma présence doit te surprendre. Il faut que je te parle, et personne
- doit le savoir. - Qu'est-ce qui se passe ?
Viens. Rentre.
T'avais raison pour Nate.
- Il a fait quoi ? - Y a des trucs bizarres dans sa chambre.
T'es allée dans sa chambre ?
Le numéro du oui-ja, tu te rappelles ?
Quand tu avais demandé ta date de naissance ?
7-8-1-2-2-7, oui.
Et il a fait des dessins bizarres.
Des couveuses pour faire grandir des bébés sans mère et sans cordon.
Le nom de ton père, Adam Baylin, était partout.
T'as des secrets, je veux pas m'en mêler,
mais Kyle, c'est comme s'il avait étudié ta vie.
Est-ce qu'il sait que tu as vu tout ça ?
Tu as dit qu'on se servirait de tes proches pour pouvoir t'atteindre.
Nate ferait ça ?
Oui, c'est bien possible.
Pourquoi je fais toujours ça ?
Pourquoi je sors avec des crétins qui passent leur vie à me mentir.
Je suis désolée.
Tu ne devrais plus t'approcher de lui.
Sinon, tu pourrais bien être en danger.
Quoi ?
C'est toi.
Tous les Charlie et les Nate qu'il y a dans le monde,
ce sont eux, les crétins.
Toi, quoi qu'il arrive, tu fais partie des mecs bien.
Et ça, je l'ai toujours su.
Même si j'ai dit le contraire.
J'essaie, en tout cas.
Tu y arrives.
En embrassant Amanda, quelque chose a virevolté en moi.
Je connaissais le mot pour décrire ça : papillons.
Comment une personne fait passer de l'électricité dans votre corps,
et une autre y fait voler des papillons ?
Cassidy a entré les données d'Adam dans un serveur isolé de l'université.
J'ai vu l'ordinateur, hier. Si je pouvais y retourner,
je pourrais voir s'il a fait des sauvegardes.
Et je les détruirais.
Mais Cassidy va te surveiller de très près maintenant.
Il me faut une diversion.
Non, pas toi.
- T'es morte. - Oui, je sais.
Les mortes doivent juste détourner
les capteurs thermiques pour lister les vieux hangars.
Je vais le regretter, mais pourquoi pas Mark ?
- On peut pas lui faire confiance. - Moi, j'ai confiance.
J'ai mené ma petite enquête, hier soir,
et c'est pas un fan de Cassidy.
On est pas en train de parler de ma vie,
mais votre secret est le mien. C'est notre secret à tous.
On est obligés de le garder toute notre vie sans jamais le partager ?
La situation est trop délicate. Peu importe ce que tu ressens pour lui.
Le problème, c'est qu'il est le seul à avoir une raison de se trouver à Latnok.
Là, je ne suis pas tout à fait d'accord.
C'est la journée mère-fils ? J'étais pas au courant.
- Madame Trager. - Je suis désolée, Michael.
Je ne veux pas déranger, mais j'ai besoin de vous parler
à propos d'hier soir.
J'ai pas été l'invité parfait, mais de là à venir me le reprocher ici...
Non, c'est Jessi. Elle est introuvable.
Je vois, je suis désolé. Entrez.
Merci.
Vous êtes allée voir dans son appartement ?
En premier.
Elle n'est pas ici, c'était idiot.
Surtout après votre confrontation, seulement, je ne savais pas où aller.
- Je suis désolé. C'est ma faute. - Oh, mais non.
C'est loin d'être la première fois que Jessi s'enfuit.
- Elle est allée où, la dernière fois ? - Dans les bois.
C'est une longue histoire. Et oui, nous avons déjà cherché.
Elle a vécu des épreuves.
Elle a été votre patiente, non ?
- Il y a un problème ? - Non, non.
Mais c'est un sujet plutôt délicat.
L'accepter m'a valu un blâme. J'ai failli perdre mon droit d'exercer.
Elle a eu de la chance de vous avoir.
Merci beaucoup.
C'est bien de se l'entendre dire.
Avec Kyle aussi, vous avez été incroyable.
A ses yeux, vous comptez beaucoup.
Autant qu'il compte pour nous.
- T'es en train de ranger ? - Ouais, d'une certaine manière.
Je veux ranger ma vie.
Y a trop de choses qui me rappellent Andy.
Alors, je purge.
S'il te plaît, touche à rien. C'est mon désordre, entendu ?
Staphylocoque doré.
- Non, perdu. C'est un gobelet. - Au fond du gobelet. La bactérie.
C'est là depuis longtemps ?
Ça peut dater d'hier comme du mois dernier.
Ta chambre est idéale à sa prolifération.
C'est plutôt sombre, il fait chaud, et c'est...
- Viril ? - Une puanteur.
Je te laisse entrer, et toi, tu m'insultes.
- C'est dégueulasse. - Non, masculin.
Ça me donne une idée pour désactiver le fluide.
Je devais brûler les carnets d'Adam pour effacer toute trace de l'expérience.
Mais je savais aussi que je brûlais mon seul lien
avec celui qui m'avait donné la vie,
et avec la façon dont il l'avait fait.
Merci pour tout à l'heure.
Contente que ce soit fini.
D'après son disque dur, il a fait qu'une seule sauvegarde.
J'ai vu le disque quand j'ai trouvé la bague.
Mais il a dû le mettre ailleurs. Chez lui, certainement.
Quoi ? Tu veux fouiller chez lui ?
Si je n'efface pas toutes les traces de ce fluide, il va le recréer.
Je dois faire en sorte que ça n'arrive pas.
Il t'a proposé la liberté. Tu aurais dû tout simplement accepter.
Nicole,
ils ont l'intention de tout recommencer.
Ils se prennent pour Dieu.
Et si tous les autres ressemblent à Cassidy,
- je dois les empêcher d'avoir ce pouvoir. - Je comprends.
Je t'assure. Mais plus tu t'impliques et plus tu changes, tu comprends ?
- De quoi tu parles ? - Tu mets en scène la mort de Jessi,
tu mens, tu fais des choses illégales. Tout ça, c'est pas toi.
Non, tu n'es plus le même, Kyle.
Merci d'être venu avec moi.
Couvrir un pote et fouiller l'appartement de quelqu'un,
que de bons souvenirs. Ça m'aurait vexé que tu me choisisses pas.
Voilà, c'est là.
J'ai les clefs de l'appartement.
Je vais passer par le conduit d'aération pour entrer chez Cassidy.
Ou alors on peut aussi forcer la serrure.
Pose pas de questions.
- On rentre par effraction ? - C'est plus classe qu'entrer par aération.
Alors, voyons ce qu'il cache.
Son passeport et son acte de naissance.
- On sait jamais s'il doit partir vite. - Il utilise pas son vrai nom.
Y a écrit "Michael Cassidy Kingsley. "Mère : Grace, père : inconnu."
Grace Kingsley.
Ce nom m'est familier.
Grace Kingsley.
Réunion du 29 juillet 1993
Son nom était dans un carnet d'Adam.
Elle était membre de Latnok.
Sur ta gauche.
C'est rien, c'est qu'un jeu, calme-toi.
C'est notre jeu, tu comprends ? A Andy et à moi.
Je croyais qu'exploser des têtes m'aiderait,
mais je suis trop énervé. C'est nul.
Oui, c'est nul.
Je comprends.
Ça m'étonnerait. Lori est pas partie loin de toi.
Et sûrement pas sans te dire au revoir. Elle t'a jeté parce que tu le méritais.
J'ai une idée.
La mort par porno ?
Attends. Je reviens, je dois appeler quelqu'un.
Si sa mère connaissait Adam, elle devait connaître Sarah.
Je me demande si elle sait que son fils est un tueur.
Voilà, tout ce qu'il y a sur le disque.
Ça, c'est la formule du fluide.
Tu l'as trouvée.
- Ça fonctionne. - Hein ? Quoi ?
Le capteur thermique. Cet entrepôt contient un truc
qui a la bonne température.
Disons que c'est le bon endroit et le fluide qui est là.
J'ajoute ta bactérie au fluide
sans que personne ne s'en aperçoive.
J'aimerais pouvoir y aller avec toi.
Ouais, moi aussi.
Faut regarder tout ce qu'il y a sur le disque avant de le détruire.
Les schémas des caissons.
"Étape un : insertion du génome.
Étape deux : développement du clone."
Je croyais qu'ils prenaient des embryons humains.
C'est ce qu'ils ont fait jusqu'ici.
Ils utilisent la séquence génétique de quelqu'un pour créer un clone.
- "7-8-1-2-2-7" ? - C'est impossible.
Latnok va pas mettre des embryons dans ces caissons.
Ils vont créer des clones.
De moi.
- Tu plaisantes, là. - Est-ce que c'est possible ?
Ça ne l'était pas. Mais ils ont les caissons et la formule,
ils maitrisent le procédé de développement.
Ça leur pose aucun problème de violer l'éthique scientifique ?
C'est pas un simple clonage.
Avec Jessi, on est restés en gestation pendant 16 ans.
C'est pour ça que nos cerveaux se sont développés.
Sinon, on aurait été comme tout le monde.
Donc s'ils veulent créer des enfants comme toi...
Ils les garderont là-dedans des années.
Mais pourquoi uniquement toi ?
Ils me croient défaillante.
Peut-être, mais nous savons qu'ils ont tort.
Oui, mais Kyle est spécial.
C'est logique qu'ils veuillent créer d'autres êtres comme lui.
C'est pas la façon dont je suis né qui est spéciale.
C'est tout ce qui s'est passé ensuite.
Vous m'avez accueilli et aimé comme si j'étais votre propre enfant.
Vous avoir à mes côtés, c'est ça qui me rend spécial.
Mais ces gens veulent empêcher des êtres humains d'avoir une enfance,
une mère, une famille. Je ne le permettrai pas.
Et on va faire en sorte que ça n'arrive pas.
C'est de la moisissure ?
Non. La moisissure est un champignon. Et ça, c'est un agent bactérien
qui prolifère très vite quand on l'inocule dans un organisme vivant.
Elle va empêcher les éléments nutritionnels de se développer
- et la gestation sera impossible. - Oui, c'est évident.
Il est temps.
Fais bien attention. Je t'en prie.
Je serai bientôt de retour.
T'es sûr que t'as pas besoin de moi ?
On peut pas prendre le risque que quelqu'un te voie avant la fin.
Quand ce sera fini, tu feras quoi, exactement ?
Comment ça ?
On va empêcher l'expérience et on va arrêter Cassidy.
Mais si on y arrive, tu retrouveras très bientôt une vie normale.
Je me rends compte que ma vie sera jamais vraiment normale.
Mais ça me plairait de retrouver une certaine stabilité.
Et c'est Amanda, la stabilité ?
Là, je peux pas te répondre.
Je suis désolé, Jessi.
J'aimerais pouvoir le faire.
J'ignorais qu'on pouvait avoir des sentiments pour deux personnes.
Alors tu as des sentiments pour moi ?
Comment tu peux encore en douter ?
- Tu cherches quoi, là ? - Nicole.
Pourquoi ?
Bonne chance.
- Qu'est-ce qui s'est passé ? - L'ampoule a grillé. Je m'en occupe.
- Je suis trop fort. - Ah ouais, pourquoi ?
Et je croyais que tu devais me remonter le moral.
Mais oui, c'est ce que je fais.
Salut.
Jackie m'a montré comment pirater un système de navigation
et comment relier un GPS à un système vidéo.
Alors, même si Andy est loin de toi,
tu peux discuter avec elle.
Cool. J'ai rien compris du tout, mais je te remercie.
Vraiment.
Y a pas de quoi, c'est rien.
T'es où, exactement ?
Une aire d'autoroute, près du Dakota.
Declan a réussi à pirater notre GPS. T'as de la chance qu'on en ait un.
T'as deux mères. Comment s'en passer ?
Elles m'entendent, là ?
Non, heureusement. Elles ont emmené mon frère aux toilettes.
Tout ce que tu mérites, c'est que je te passe un savon.
Je sais, oui. J'ai pas assuré.
T'as pas assuré du tout.
Pourquoi tu m'as pas dit au revoir ?
J'ai pas eu le courage.
Je pouvais pas te dire adieu.
C'est trop dur.
Bon, alors t'as qu'à pas me dire adieu.
T'as qu'à me dire salut. Même si t'es à des centaines de kilomètres.
Dans ce cas,
salut, Josh.
Tu sais quoi ? On aura qu'à se dire salut tous les jours jusqu'à ce qu'on se revoie.
Et même après s'être revus.
T'étais passé où ?
Ça prendra qu'une vingtaine de minutes.
Le temps que j'analyse le système.
Pas de problème.
T'as pas apporté des lasagnes, cette fois ?
- Je repasserai plus tard. - Désolée, tu peux pas partir.
- Pourquoi ? - Tu m'as vue.
- Quoi ? - Je suis censée m'être enfuie.
Si tu dis à ton mec que c'est pas vrai, tu ficheras tout en l'air.
Nate est pas mon mec. C'est plus rien, maintenant.
Je m'approcherai plus de lui,
mais les notes sont toujours chez lui.
- Pourquoi tu les as laissées ? - Je sais pas.
- Voler, c'est mal ? - Mais Nate les a volées au départ.
Ça m'était pas venu à l'esprit. D'accord ?
- Je suis pas aussi maline que toi. - On est d'accord.
Je suis venue dire à Kyle que Nate bosse jusqu'à 22 h.
S'il veut aller chez lui, il peut.
- Kyle est pas à la maison. - Bon, vas-y, alors.
- Je peux pas. - Je sais toujours pas pour quelle raison.
Et je compte pas te le dire.
Désolée, c'est toi qui vas devoir le faire.
Faire quoi ?
- Voler les documents ? - J'allais dire de mettre le feu. Mais bon.
J'ai presque fini.
C'est pas la peine de rester.
Sauf si vous voulez surveiller.
Bon, alors 96 %.
97.
- Ça va, tu m'entends ? - Oui, ça va, je t'entends.
J'entre dans son système.
Ce sera comme si j'étais assise à ta place.
On est sûrs qu'aucune erreur ne sera commise.
Ouvre le dossier "système" et trouve quelle est son adresse I.P. C'est bon ?
- T'as saisi ? - Oui. Merci pour les sarcasmes.
Tape l'adresse et connecte-toi. Pour y arriver,
tu dois cocher "autoriser" partout.
Parfait.
Y a des tas de dossiers.
Tous sur Kyle ?
Regarde, tu verras.
Ça fait si longtemps que je veux connaître son secret.
- Et je l'ai sous les yeux. - T'as qu'à regarder, et tu le sauras.
Quand il sera prêt à me le dire, il me le dira.
Là, c'est trop bizarre.
Toujours aussi sage, et honnête.
On est pas tous aussi indiscrets que toi.
Toi si, apparemment.
- Amanda, qu'est-ce qu'il y a ? - Nate ?
C'est Cassidy.
Les copines de Kyle fouillaient chez moi.
- Les copines ? - Oui, Amanda et Jessi.
Jessi ? Impossible, elle est partie.
Apparemment, elle est revenue.
Vois ce qu'elles ont trouvé.
Arrêtez tout. M. Cassidy veut que tout le monde sorte.
- J'ai pas terminé. - On a des ordres.
On doit boucler le périmètre.
Qu'est-ce que tu fous ?
C'est quoi ce truc ?
- Une bactérie. - Une bactérie ?
- Pourquoi t'es... - On a peu de temps.
Est-ce que tu as une idée du projet auquel tu contribues ?
J'informatise des données pour des fécondations in-vitro.
- Pour les femmes stériles. - Si seulement c'était bien pour ça.
- De quoi tu parles ? - Cassidy s'est servi de toi.
Latnok a menti sur ses intentions. Il faut que tu m'aides.
Aie confiance en moi.
Je t'en prie.
Je vais les occuper.
Fais ce que t'as à faire, et va-t'en.
C'est bizarre de s'inquiéter autant pour quelqu'un qui est mort.
- J'ai rien vu du tout. - J'aimerais pouvoir te croire.
J'aimerais vraiment.
- Pourquoi t'as fait ça ? - Je voulais t'aider.
On prend les dossiers et on part. Il va revenir à lui.
- Ah oui ? - T'as pas frappé assez fort.
Et là c'est mieux ?
Où sont-ils tous ?
- Qu'est-ce que vous avez fait ? - Relax.
Ils sont tous partis au Rack.
Pour te retrouver.
Je suis peut-être pas un génie, mais je sais cloner un portable.
Tu m'as mis dans une situation délicate avec tes sales petits tours.
- A Latnok, ils vont douter de moi. - Moi, je dirais plutôt "elle" va douter.
- Quoi ? - Vous savez très bien ce que je veux dire.
Alors, tu as découvert qui était ma mère.
Tu sais,
si elle avait fait ce qu'elle voulait, tu ne connaîtrais même pas cette vie.
Latnok aurait toujours un contrôle total sur toi.
Et crois-moi,
elle parviendra bien un jour ou l'autre à obtenir ce qu'elle veut.
Je voulais la convaincre de te laisser t'en aller.
Qui aurait cru que tu pouvais être un sale petit menteur ?
- Je n'avais pas le choix. - C'est faux.
Comme moi qui choisis de te pardonner ce que tu as fait
et de te donner une chance de t'amender.
- Sans que personne n'en sache rien. - Je ne peux pas faire marche arrière.
Mais si, tu peux.
Tout est dans ta tête.
Réfléchis un peu.
Tu as tout oublié, n'est-ce pas ?
Certaines personnes n'ont pas oublié,
mais elles se sont plutôt mal conduites par le passé.
N'importe qui avec un peu de jugeote sait qu'il y a un moyen de te faire coopérer.
Tu as découvert ce que j'ai fait à Sarah.
Tu sais ce que je suis capable de faire.
C'est bon. Nate est toujours dans les vapes.
Cette bague, on dirait celle que Kyle portait autour du cou.
Nate l'a volée à Cassidy.
Elle appartenait à ma mère.
En un sens, tu m'as aidée à la retrouver.
Oui, et toi, tu m'as sauvée.
Alors je crois qu'on est quittes.
Écoute, je sais qu'on s'est jamais très bien entendues, mais...
Après tout.
Ça nous a rapprochées, ce qu'on vient de vivre.
Alors, je vais être honnête avec toi en te disant que...
Que quoi ?
Je veux me remettre avec Kyle.
T'as le culot de m'annoncer ça ?
- Après ce qui s'est passé ce soir ? - Comme je te l'ai dit, je suis honnête.
Je te dois bien ça.
T'es très courageuse.
"Origines".
C'est quoi ?
C'est pas vrai.
Tu portes toujours la bague d'Adam ?
C'est très touchant : t'es un sentimental. Heureusement pour moi.
- Pourquoi vous faites ça, hein ? - Parce que c'est ça qu'ils veulent.
C'est ça qu'elle veut.
Si tu essaies de m'arrêter, je vais devoir continuer à te faire souffrir.
Et ensuite, je ferai souffrir Jessi.
Jusqu'à ce qu'elle regrette de ne pas être vraiment morte.
Et après...
Quand tu penseras avoir vécu le pire,
je ferai souffrir tous les gens qui comptent pour toi, un par un.
En commençant par Amanda.
Ça te plaît, comme proposition ?
Nicole avait raison de dire qu'elle ne reconnaissait pas celui que j'étais devenu.
Parce que celui que j'étais avant n'aurait jamais fait ça.
- Tu le feras pas. - Pourquoi je le ferais pas ?
Parce que Grace Kingsley, ma mère, était...
Je vous écoute.
C'était ta mère aussi.
Je suis ton frère.